Glossaire des antiquités asiatiques

Ce glossaire rassemble des repères utiles pour mieux comprendre les principaux termes employés dans l’étude des vases chinois, porcelaines de Chine, bronzes, jades, cloisonnés, peintures et objets d’art asiatiques.

Les définitions proposées ont une vocation informative. Elles permettent d’aborder plus clairement les formes, les motifs, les techniques, les matières et certains repères historiques associés aux arts d’Asie.

Elles ne remplacent toutefois pas l’examen d’un objet ancien. La valeur d’une pièce dépend de plusieurs critères : période possible, qualité d’exécution, état de conservation, provenance éventuelle, rareté et intérêt actuel sur le marché.

Pour une estimation ou une proposition de vente, vous pouvez transmettre quelques photos via la page Contact.

Au Vase Chinois Logo

Glossaire

ABCDEFGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ

A

Abeille
Symbole d’activité, de travail patient et d’organisation. Dans un décor asiatique, l’abeille peut évoquer l’application, la constance et l’effort.
Aigle
Symbole de force, de courage et d’élévation. Dans certains décors chinois, l’aigle peut être associé à l’image du héros, notamment lorsqu’il est représenté perché sur un rocher ou accompagné d’un pin, arbre lié à la solidité et à la longévité.
Âne
Animal parfois associé aux lettrés et aux récits taoïstes. Il est notamment lié à Zhang Guolao, l’un des Huit Immortels, souvent représenté chevauchant un âne, parfois à rebours, selon une iconographie traditionnelle.
Armoise
Plante employée dans certains contextes rituels, médicinaux ou symboliques en Asie. Dans les arts décoratifs, elle peut renvoyer à des notions de protection, de purification ou de pratiques traditionnelles.

B

Bai Ze
Créature mythique de la tradition chinoise, parfois décrite avec des traits proches du félin, du dragon ou d’un animal fantastique. Dans les arts décoratifs, ce type de figure appartient au registre des animaux protecteurs et merveilleux.
Bananier
Plante fréquemment représentée dans les décors de jardins, de terrasses ou de pavillons. Ses feuilles ont inspiré des motifs stylisés, notamment les feuilles de bananier, souvent utilisées en bordure ou en décor ornemental sur les porcelaines et objets d’art.
Buffle, bœuf
Animal associé au travail agricole, aux labours, à la patience et à la ténacité. Dans l’iconographie chinoise, le buffle peut évoquer la discipline, la force tranquille et le lien avec le monde rural.

C

Caille
Oiseau associé à la tranquillité et à la vie paisible. Dans certains décors, la caille peut être représentée avec des épis ou des fleurs, notamment le chrysanthème, pour évoquer l’automne, l’abondance ou l’harmonie domestique.
Cannelier
Arbre parfois associé à la réussite lettrée et aux examens. Dans l’iconographie chinoise, il peut évoquer l’élévation sociale, les études et l’accomplissement intellectuel.
Carpe
Poisson lié à la persévérance, à l’effort et à la réussite. La carpe est souvent associée aux examens, à l’ascension sociale et à la capacité de surmonter les obstacles.
Carpe et dragon
Motif évoquant la transformation de la carpe en dragon. Il symbolise la réussite après l’effort, l’élévation sociale et le passage d’un état modeste à une position prestigieuse.
Cerf, biche
Animaux associés à la longévité, à la prospérité et au monde des immortels. Le cerf peut apparaître aux côtés de Shouxing, divinité de la longévité, ou dans des décors liés au champignon lingzhi.
Chat
Animal protecteur, parfois associé à la longévité par jeu d’homophonie. Représenté avec un papillon, il peut former un vœu de longue vie adressé aux personnes âgées.
Chauve-souris
Symbole très fréquent de bonheur et de bonne fortune. En chinois, son nom est associé par homophonie au mot désignant la félicité, ce qui explique sa présence dans de nombreux décors de porcelaines, bronzes ou objets d’art.
Chauve-souris rouge
Variante renforçant l’idée de bonheur, de chance et de bénédiction. La couleur rouge, favorable dans la culture chinoise, accentue la dimension propice du motif.
Cinq chauves-souris
Motif représentant les cinq bénédictions : longévité, prospérité, santé, vertu et fin paisible. Il s’agit d’un thème très utilisé dans les décors symboliques chinois.
Cheval
Animal du zodiaque chinois, associé à l’énergie, au mouvement et à la réussite. Dans certains motifs à rébus, il peut évoquer une promotion rapide ou une progression favorable.
Cheval marin
Créature fantastique liée à l’univers marin. Elle peut apparaître dans des décors de monstres marins, de vagues ou de créatures mythiques, notamment sur certaines porcelaines et pièces décoratives.
Chèvre
Huitième signe du zodiaque chinois. Elle peut évoquer la douceur, la paix, l’harmonie familiale ou la dimension astrologique d’un décor.
Chien
Onzième signe du zodiaque chinois. Il peut être associé à la fidélité, à la protection et à la vigilance.
Chrysanthème
Fleur associée à l’automne, à la persévérance et à la vertu. Elle fait partie des motifs floraux importants dans les arts décoratifs chinois et peut être associée aux thèmes saisonniers.
Cigogne
Oiseau associé à la longévité et au monde des immortels. Dans certains décors, elle apparaît comme messagère ou comme symbole d’élévation spirituelle.
Cinq poissons
Motif pouvant évoquer les cinq désirs ou les aspirations humaines. Selon le contexte du décor, les poissons renvoient aussi à l’abondance, à la fécondité ou à la prospérité.
Citron digité, main de Bouddha
Fruit symbolique dont la forme évoque une main. Il est souvent associé aux vœux de bonheur, de longévité et de prospérité, et peut apparaître dans des décors de fruits propices.
Cloche
Objet lié au respect, au rituel et à la protection. Dans certains contextes, la cloche peut évoquer la vénération, l’appel spirituel ou l’éloignement des influences néfastes.
Coq
Dixième signe du zodiaque chinois. Le coq est aussi un symbole de bon augure, de vigilance et de droiture. Il peut être associé à plusieurs vertus traditionnelles.
Courges
Symboles d’abondance, de descendance et de prospérité familiale. Leur forme et leurs graines nombreuses expliquent leur présence dans les motifs à rébus.
Courges et papillons
Motif à rébus évoquant la continuité d’une descendance nombreuse. L’association de ces deux éléments renforce l’idée de transmission et de prospérité familiale.
Crabe
Animal parfois associé à la réussite académique par jeu d’homophonie. Dans certains décors, il peut apparaître avec une crevette afin d’évoquer la réussite ou la distinction.
Crapaud à trois pattes
Créature symbolique liée à la richesse, à la Lune et aux récits de longévité. Elle apparaît dans certains objets décoratifs ou talismans associés à la fortune.
Crevette
Motif pouvant évoquer la réussite, la souplesse et la vivacité. Associée au crabe, elle peut renforcer l’idée de succès académique ou familial.

D

Daim
Animal associé à la longévité, à la prospérité et au rang officiel. En chinois, le terme lu peut évoquer les revenus ou les émoluments d’un fonctionnaire, ce qui explique sa présence dans certains décors symboliques.

E

Éléphant
Animal associé à la paix, à la stabilité et à l’abondance. Dans certains décors chinois, il peut être représenté portant un vase sur son dos, motif favorable évoquant l’harmonie et la prospérité.
Enfant
Figure liée à la descendance, à la continuité familiale et aux vœux de prospérité. Dans les décors asiatiques, la présence d’enfants peut évoquer la fertilité, la transmission ou le bonheur domestique.
Épée
Attribut symbolique souvent lié au taoïsme, à la protection et à la victoire sur les forces néfastes. Elle est notamment associée à Lü Dongbin, l’un des Huit Immortels, et peut évoquer la sagesse, la droiture et la capacité à dissiper l’ignorance.
Éventail
Objet raffiné associé aux lettrés, aux scènes de cour et à certaines figures immortelles. Il peut apparaître comme attribut de Zhongli Quan, l’un des Huit Immortels, ou comme accessoire dans des scènes élégantes et décoratives.

F

Faisan
Oiseau associé au rang, à la distinction et aux fonctions civiles dans l’iconographie chinoise. Représenté avec la pivoine, il peut évoquer le printemps, l’élégance et la prospérité.
Femme et papillon
Scène galante pouvant évoquer la beauté féminine, le désir amoureux ou la légèreté du sentiment. Le papillon, souvent lié à la transformation et à l’attachement, enrichit la dimension poétique du décor.
Femmes et enfants
Sujet fréquent dans les scènes domestiques et familiales. Il évoque la descendance, la continuité de la lignée, l’harmonie du foyer et les vœux de prospérité familiale.
Feu d’artifice
Motif associé aux fêtes, au Nouvel An et aux rites propices. Dans la tradition chinoise, le bruit et la lumière des pétards ou feux d’artifice sont liés à l’éloignement des influences néfastes.
Flûte
Instrument associé à la musique, à l’harmonie et à certaines figures taoïstes. Elle est notamment liée à Han Xiangzi, l’un des Huit Immortels, parfois représenté jouant de la flûte.

G

Grenade
Fruit associé à la fécondité, à l’abondance et à la descendance nombreuse en raison de ses nombreux grains. Elle apparaît souvent dans les décors propices liés à la famille et à la prospérité.
Grenouille
Animal lié à l’eau, à l’humidité et aux forces yin. Dans certaines traditions anciennes, elle apparaît notamment sur des tambours de bronze et peut évoquer la pluie, la fertilité ou les cycles naturels.
Grues parmi les nuées
Motif associé à la longévité, à l’élévation spirituelle et au monde des immortels. Les grues, souvent représentées dans les nuages, figurent parmi les symboles importants des décors taoïstes et des vœux de longue vie.

H

Hallebarde
Arme d’apparat associée au mérite militaire, au rang et à l’autorité. En chinois, le terme ji peut aussi intervenir dans des motifs à rébus, notamment pour évoquer une promotion ou une distinction.
Héron
Oiseau de bon augure, parfois associé à la pureté, à l’élévation et à certaines forces naturelles. Dans les décors asiatiques, il peut apparaître dans des paysages aquatiques ou des compositions symboliques.
Huit
Chiffre favorable dans la symbolique chinoise. Il évoque l’équilibre, l’ordre cosmique et la complétude, notamment dans les ensembles de motifs organisés autour de huit figures, huit objets ou huit emblèmes.
Huit emblèmes bouddhiques
Ensemble de symboles associés au bouddhisme, comprenant notamment la roue du Dharma, la conque, le parasol, le vase, le lotus, les poissons, le nœud sans fin et la bannière de victoire. Ils expriment des idées de sagesse, de protection et d’accomplissement spirituel.
Huit Immortels
Groupe de figures taoïstes très présent dans l’iconographie chinoise. Chaque immortel possède un attribut distinctif, et l’ensemble est associé aux vœux de longévité, de protection et de prospérité.
Huit monstres marins
Ensemble de créatures fantastiques liées au monde des eaux, des vagues et des mers agitées. Ce motif apparaît sur certaines porcelaines et objets décoratifs pour évoquer la puissance, le mouvement et l’univers mythique marin.
Huit objets précieux
Ensemble d’emblèmes propices liés à la richesse, à la protection, au savoir et à la prospérité. La composition exacte peut varier selon les époques, les supports et les traditions décoratives.
Huit symboles de la richesse
Motif aussi appelé ba bao, ou « huit trésors ». Il regroupe différents objets symboliques associés à la prospérité, à la sagesse, à la chance et à la protection.
Huit Trigrammes
Les Huit Trigrammes, ou bagua, appartiennent à la pensée cosmologique chinoise. Ils expriment les forces fondamentales de l’univers, notamment les relations entre le yin, le yang, les éléments naturels et l’équilibre du monde.

L

Lanterne
Objet associé aux fêtes, à la lumière et aux célébrations, notamment la fête des Lanternes, ou Yuanxiao. Dans certains motifs à rébus, la lanterne peut aussi évoquer l’abondance, la prospérité ou un vœu favorable.
Lettrés
Figures importantes de la culture chinoise classique, associées à la calligraphie, à la peinture, à la poésie et à l’étude. Dans les arts décoratifs, les lettrés incarnent souvent la droiture, le raffinement intellectuel et la vie contemplative.
Lingzhi
Champignon symbolique lié à la longévité et à l’immortalité dans la tradition taoïste. Il apparaît fréquemment dans les décors propices, parfois accompagné de cerfs, de grues ou de figures immortelles.
Lion
Animal protecteur associé à la puissance, à la garde et à l’autorité. Les lions gardiens sont souvent représentés à l’entrée des temples, palais ou demeures importantes, et peuvent aussi apparaître sur des objets décoratifs.
Litchi
Fruit associé à la douceur, au bonheur et à l’abondance. Il peut apparaître dans des compositions de fruits propices, de natures mortes ou de décors évoquant la prospérité.
Lotus
Fleur majeure dans l’iconographie bouddhique, associée à la pureté, à l’élévation spirituelle et à l’intégrité. Le lotus figure aussi parmi les huit emblèmes bouddhiques et peut évoquer la fécondité, l’harmonie ou la renaissance.
Lune
Astre associé au principe yin, au féminin, à la nuit et aux récits d’immortalité. Dans l’iconographie chinoise, la Lune peut être liée au lièvre lunaire, à l’élixir de longue vie ou encore à Yue Lao, figure associée au mariage.

M

Magnolia
Fleur associée à la pureté, à l’élégance et au raffinement. Dans les décors asiatiques, le magnolia peut évoquer la noblesse, la délicatesse du printemps et une forme de distinction classique.
Magu
Figure féminine de la tradition taoïste, associée à la longévité, à la jeunesse et aux vœux de longue vie. Elle apparaît parfois dans des scènes propices aux côtés d’autres symboles d’immortalité.
Makara
Créature mythologique d’origine indienne, souvent représentée comme un animal marin fantastique. Dans l’art bouddhique et certains décors asiatiques, le makara peut avoir une fonction protectrice ou ornementale.
Mer
Espace associé à la puissance, au mouvement et aux forces naturelles. Dans l’iconographie chinoise, la mer peut être peuplée de créatures fantastiques et apparaître dans des scènes liées aux immortels ou aux traversées mythiques.
Mille fleurs
Décor floral dense composé d’une grande variété de fleurs couvrant souvent l’ensemble de la surface. Il évoque l’abondance, la richesse décorative, la fécondité et la profusion.
Montagne
Lieu symbolique de retraite, de méditation et d’élévation spirituelle. Dans la tradition taoïste, la montagne est souvent associée aux immortels, aux ermites, aux temples et aux paysages sacrés.
Montagnes et eaux
Expression liée au paysage lettré chinois, ou shanshui. L’association des montagnes et des rivières évoque la contemplation, l’équilibre naturel, la retraite savante et une vision harmonieuse du monde.

N

Narcisse
Fleur associée au renouveau, à la prospérité et à la beauté discrète. Dans les décors asiatiques, le narcisse peut évoquer le printemps, l’élégance sobre et les vœux favorables liés au recommencement.

P

Paon
Oiseau associé à la beauté, à la dignité et au rang. Dans certains décors chinois, le paon peut évoquer la distinction, le prestige et l’élégance d’un statut élevé.
Paysage
Sujet majeur des arts chinois, souvent composé de montagnes, d’eaux, de pavillons, d’arbres et de personnages. Le paysage évoque la contemplation, la retraite lettrée, l’harmonie naturelle et l’équilibre du monde.
Pêcher
Arbre associé à la longévité, à l’immortalité et aux vœux de santé. Les pêches de longévité apparaissent fréquemment dans les décors propices, parfois avec des immortels, des chauves-souris ou d’autres symboles favorables.
Perle
Symbole de pureté, de perfection et de sagesse. Dans certains décors, la perle peut être associée au dragon, à la lumière ou à la recherche d’un bien précieux.
Perroquet, perruche
Oiseaux associés à la fidélité, aux bonnes nouvelles et à la vie domestique raffinée. Ils peuvent apparaître dans des compositions florales ou des scènes élégantes.
Phénix chantant le soleil
Motif favorable associant le phénix à l’énergie solaire. Il évoque la renaissance, la vitalité, l’harmonie et l’espoir, tout en conservant la dimension noble et propice du phénix dans l’iconographie chinoise.
Pinceau
Objet lié à l’érudition, à la calligraphie et à la culture lettrée. Il fait partie de l’univers des lettrés et peut être associé aux quatre trésors du cabinet du lettré.
Pin
Arbre associé à la longévité, à la constance et à l’endurance. Toujours vert, il symbolise la résistance au temps et apparaît souvent avec des grues, des cerfs, des rochers ou des figures immortelles.
Pivoine
Fleur majeure de l’iconographie chinoise, associée à la richesse, à la noblesse, à la beauté et au printemps. Elle apparaît souvent dans les décors floraux et les compositions propices liées à la prospérité.
Plume de paon
Élément associé au rang, à la distinction et à l’élégance. La plume de paon peut évoquer le statut mandarin ou souligner la beauté d’une scène décorative.
Plume de phénix
Motif lié à la grâce, à la noblesse et à la beauté idéale. Le phénix étant un oiseau de bon augure, sa plume conserve une forte valeur symbolique dans les décors raffinés.
Poisson rouge
Symbole de richesse, de bonheur et de bonne fortune. Il apparaît dans des décors propices liés à l’abondance, à la prospérité et aux vœux favorables.

Q

Qilin
Animal mythologique de bon augure, associé à la paix, à la prospérité, à la longévité et à l’apparition d’un souverain ou d’un être vertueux. Dans les décors asiatiques, le qilin peut évoquer la protection, la noblesse morale et les vœux favorables.

R

Raisins
Motif associé à la fertilité, à l’abondance et à la prospérité familiale. Les grappes de raisin, par leur profusion, évoquent souvent la descendance nombreuse et les vœux favorables.
Rocher
Élément important des paysages et décors lettrés. Il symbolise la stabilité, la permanence et la longévité, et peut être associé aux montagnes, aux jardins, aux immortels ou aux scènes de contemplation.
Roue
Symbole lié au mouvement, au cycle de la vie et à l’enseignement bouddhique. Dans certains décors, elle peut évoquer la roue du Dharma et l’idée de progression spirituelle.

S

Soleil
Astre associé au principe yang, à la lumière, à la vitalité et à l’élan favorable. Dans l’iconographie chinoise, il peut être associé au phénix pour évoquer la prospérité, l’harmonie et le renouveau.

T

Tigre
Animal associé à la force, au courage et à la protection. Dans l’iconographie chinoise, le tigre peut avoir une fonction apotropaïque, destinée à repousser les influences néfastes.
Tulipe
Fleur associée à l’élégance, à la beauté et à la distinction. Dans certains décors, elle peut participer à des compositions florales évoquant le raffinement ou la prospérité.

V

Vase
Objet associé à la paix, à l’harmonie et à la félicité. Dans l’iconographie chinoise, le vase peut aussi former des motifs à rébus et apparaître avec des fleurs, des branches ou d’autres symboles propices.